Измеряющие операторы
Введем особый класс операторов — измеряющие операторы. Пусть есть пространство состояний 
, причем первый сомножитель разложен в прямую сумму попарно ортогональных подпространств: 
. Тогда всякий оператор вида 
  будем называть измеряющим.
Чтобы оправдать такое название, рассмотрим следующий процесс. Пусть имеется некоторое состояние, описываемое матрицей плотности 
.  Подсоединим прибор ; совместное состояние системы и прибора описывается матрицей плотности 
  (мы считаем, что во втором сомножителе, описывающем прибор, есть выделенный базис, например, что это 
 ).
Теперь применяем измеряющий оператор 
. Получаем состояние

, 
 ).И последнее действие: прибор становится классическим. Это означает, что матрица диагонализуется по второму сомножителю. Посмотрим, во что переходят при этом вторые сомножители в написанной сумме:


. Заметим, что для измерения (как оно было определено в предыдущем разделе) 
, поэтому только что описанный процесс можно назвать "вероятностным измерением". Введенные таким образом квантовые условные вероятности ведут себя как обычные, если рассматриваются произведения измеряющих операторов, построенных на одном и том же ортогональном разложении пространства состояний (см. ниже).Приведем примеры измеряющих операторов.
1. Оператор 
, действующий на пространстве 
, — измеряющий.
1'. Нетривиально, что он измеряющий и по второй компоненте.  Поскольку 
  — унитарный оператор, его можно разложить в сумму проекторов на собственные подпространства: 
, 
. Тогда 
. В этом случае условные вероятности равны 
  и 
, поэтому такой оператор, хотя и является измеряющим по определению, фактически ничего не измеряет.
Замечание для физиков. Пусть 
  — оператор фазового сдвига света при прохождении сквозь стеклянную пластинку. Мы можем разделить луч света на два, пропустив его через полупрозрачное зеркало, затем один из полученных лучей пропустить через стеклянную пластинку, а затем заставить полученные в результате лучи интерферировать. По картине  интерференции можно узнать фазовый сдвиг.
Математический вариант предыдущего примера. Аналогом полупрозрачного зеркала будет служить оператор


  ( 
 ), то 
  
, где

. В результате имеем
В дальнейшем именно с помощью такого оператора мы будем оценивать собственные числа. Для этого придется брать разные биты в качестве первых сомножителей (разные "приборы"). Конечно, следует убедиться, что это корректно (т.е., что вероятности будут перемножаться).
                             