Набор текста

5.3.3. корректурные исправления

Для книг с одним лишь текстовым материалом качество изображения на пробном оттиске не имеет особого значения, и пробный оттиск нужен лишь для того, чтобы убедиться в правильном воспроизведении материала. В связи с этим годится любой метод получения пробных оттисков.

Оттиски для книг с интегрированным размещением иллюстраций нуждаются в более внимательном рассмотрении, о чем мы поговорим в следующем разделе, когда коснемся работы с иллюстрациями.

На что следует обратить внимание при оценке пробных оттисков?

Прежде всего, их следует внимательно сличить с материалом и сделать ясные и четкие пометки для внесения правки. Официальные знаки для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков содержатся в ГОСТ 7.62-90. Этот стандарт очень близок к другим принятым в Европе схемам. На рисунке 5.10. приведены некоторые знаки из этого ГОСТа.

увеличить изображение
Рис. 5.10. Стандартные символы корректуры

увеличить изображение
Рис. 5.10. Стандартные символы корректуры (продолжение)

увеличить изображение
Рис. 5.10. Стандартные символы корректуры (продолжение)

увеличить изображение
Рис. 5.10. Стандартные символы корректуры

Все знаки правки желательно проставлять в соответствии с единообразной схемой цветового кодирования. Согласно традиционной схеме красным цветом делаются пометки наборщика, синим – автора/издателя и зеленым – корректора издательства.

Для книг с научным содержанием или с интенсивным использованием математических символов используется отдельная система символов правки.

На этом этапе также следует проверить соответствие материала принятому варианту оформления, а также проверить правильность размещения заголовков вступительной и заключительной частей и глав. В ряде случаев, особенно при спешной работе, иногда забывают детально оценить расположение элементов текста во вступительной и заключительной части и оценить точное значение полей: сделайте это по мере возможности, если же для данных оттисков это не представляется возможным (нет отметок границ страницы или центра разворота листа), укажите это в спецификации, чтобы выполнить эту операцию на следующем этапе.

Затраты на правку трудно оценить заранее. Простые формулы, учитывающие лишь число строк, вряд ли дают верную количественную характеристику; возможно, лучший вариант – это договориться с наборщиком, чтобы он взял часть работы на себя. В этом случае вы сможете по крайней мере спланировать уровень затрат, а оставшуюся правку сможете выполнить силами издательства.