Набор текста

5.1.4. Возможности издателя

В первой части этого раздела мы рассматривали возможность использования текста, набранного автором, или совместную работу с автором другими способами; во второй части мы рассмотрели возможность повторного набора текста с рукописи.

В выборе способа набора большую роль играет стратегия и финансовое планирование. В ходе внутреннего обсуждения основными должны быть коммерческие факторы. Но есть ряд аргументов, связанных с особенностями производства, которые приведены ниже.

1. Универсальное использование текстовых процессоров. В последнее время, естественно, повышается уровень компьютерной грамотности авторов и повышение степени стандартизации в аппаратном и программном обеспечении.

   Это означает, что все больше текстового материала будет поступать от авторов на дискетах стандартного формата, написанного с использованием хорошо известных и удобных в работе программных пакетов.

   В связи с этим используемое в издательском офисе аппаратное обеспечение – допустим, повсеместно применяемые PC – будет, как правило, без проблем считывать большинство представляемых дискет, делая их содержимое доступным для редактирования с помощью нескольких программ-утилит и программ электронной верстки, таких как PageMaker или QuarkXPress, преобразовывать большое количество файлов текстовых процессоров в файлы типографского набора без необходимости обращения к сторонним организациям.

   Но данный сценарий применим к простому и однородному тексту, а издательские фирмы, имеющие дело со сложными публикациями или с ярко выраженной сезонной загрузкой, должны оценить объемы и пропорции для выполнения части работы внутри издательства на регулярной основе.
2. Возможности электронного редактирования. Повышение степени стандартизации также увеличивает возможности электронного редактирования.

   Как мы уже упоминали, основой для эффективной передачи набранного автором текста является полностью откорректированный средствами текстового процессора исходный материал.

   В идеале предназначенный для типографского набора файл текстового процессора должен содержать тэги – электронные кодовые маркеры. В связи с этим наибольший эффект достигается при наличии возможности автоматического преобразования тэгов в типографские инструкции без необходимости скрупулезного просмотра файла для их поиска вручную.

   При некоторых обстоятельствах эту операцию может осуществить сам автор, расставляя тэги в файле самостоятельно, а затем введя внесенные издательством исправления по рукописи, обработанной редактором. Но поскольку это не всегда возможно, издатели справедливо полагают, что задачи по расстановке тэгов и редакторской правке могут быть выполнены силами издательства с использованием того же оборудования и программного обеспечения, которое использовал автор, чтобы файлы приводились в надлежащий вид внутри издательства.
3. Увеличение гибкости малых компьютерных систем. Наборные системы на основе PC и Macintosh становятся все более простыми и доступными для передачи текста из одной системы в другую.
4. Появление устройств лазерной печати с высоким разрешением. Этот пункт стоит особняком от перечисленных выше, но он открывает дверь в "настольное издательство", способное обеспечивать получение оригинал-макета самим издательством.

Мы снова вернемся к этим темам по мере продолжения рассмотрения процесса набора.

Теперь мы обратимся к системам, используемым для типографского набора и вывода форм, и посмотрим, как они связаны с вариантом "представления набранного материала", а также подробнее коснемся ситуации, при которой требуется повторный набор с рукописи.

5.2. Наборный цикл

Ранее мы рассмотрели редакторскую подготовку, разработку оформления текста для типографского набора и узнали, как поддерживать связь с авторами, представляющими текст в электронной форме. Теперь обратимся непосредственно к наборным системам и приведем некоторые идеи по выбору конкретной системы, оценив их достоинства для работы с различными видами изданий.

Начнем мы с общего обзора операций обработки текста и видов оборудования, которое используется на каждом этапе этого процесса. Далее детально рассмотрим эти этапы и используемые при этом средства, а также оценим их преимущества для различных операций в книгопроизводстве.

5.2.1. Обработка текста

Набор представляет собой последовательный процесс, который начинается с получения подготовленного издателем материала, повторного ввода его в специальном формате на специализированной клавиатуре, являющейся составной частью собственно наборной системы; а заканчивается выводом готового материала на бумагу, фотопленку или в печатную форму.

Современные графические наборные системы имеют полностью модульную структуру, поскольку они сориентированы на работу со стандартным компьютерным аппаратным обеспечением, которое поддерживается целым рядом внешних программ и, что очень важно, позволяют осуществлять передачу и прием данных от внешних источников.

Современный процесс обработки текста в значительной степени компьютеризован и включает в себя широкий диапазон функций, таких как ввод (обычно набор с клавиатуры); манипулирование содержимым (форматирование, правка); и вывод (фотонаборные формы, оригинал-макет или файлы наборных форм). На практике центральная операция, или фаза "обработка и манипулирование", состоит по крайней мере из двух элементов – форматирования и правки текста. С учетом этого реальная последовательность будет выглядеть следующим образом.

1. Ввод текстового материала.
2. Форматирование и верстка страниц.
3. Редактирование/правка.
4. Вывод.

Ввод текста обычно означает получение электронного файла либо путем ввода с клавиатуры, либо путем передачи существующего материала, либо путем сканирования.

Форматирование и верстка страниц представляют собой создание типографского формата и (возможно) разбивку на страницы или составление инструкций по верстке.

Редактирование и правка являются процессами повторного вызова содержимого файла и внесения исправлений, или изменения формата текста.

Средства для выполнения первых трех операций вместе составляют так называемую внешнюю часть (front-end) наборной системы, осуществляющую предварительную подготовку материала к выводу. Оборудование для выполнения четвертой операции (вывода) называется внутренней частью (back-end) системы.

Элементы оборудования, выполняющие эти функции, могут быть связаны между собой различными способами. Изготовители как наборных систем, так и настольных издательских систем весьма обдуманно подходят к построению этой модульной структуры. Есть известный принцип для определения вида работы, который лучше всего показать на системе определенного типа или группе систем; мы рассмотрим его далее в этом разделе.

Чтобы поближе познакомиться с системами и узнать, как взаимосвязаны между собой элементы оборудования в процессе набора, рассмотрим следующие примеры.

1. Системы прямого ввода.
2. Настольные издательские системы.
3. Автономные наборные системы (off-line).
4. Наборные системы, работающие в линию (on-line).