Ответ: Да, конечно, установленна последняя версия вашего приложения доступного через магазин windows 8. По другому, насколько мне известно, вы и не распростроняете приложение, соответственно проделав п.2 - я гарантированно установил последнюю версию и синхронезировал результаты.
+ все приложения автоматически обновляются как только выходит их новая версия, соответсвенно работать со старой версией теоретически возможно, но практически довольно затруднительно.
Прошу Вас проверить алгоритм синхронизации данных windows phone 8 с сервером. Готов помочь с отладкой - если это Вам поможет.
Ваш вопрос передан разработчику. Он свяжется.
Чтобы не плодить новые вопросы - пишите в форме ниже.